丹麥語(yǔ)翻譯公司 丹麥語(yǔ)翻譯服務(wù)　　

丹麥語(yǔ)翻譯相關(guān)信息

丹麥語(yǔ)是丹麥五百萬(wàn)居民的語(yǔ)言，也是格陵蘭和法羅群島的官方語(yǔ)言。格陵蘭和法羅群島屬于丹麥。丹麥語(yǔ)是斯堪的納維亞諸語(yǔ)言中的一種。

丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)、瑞典語(yǔ)最接近。在丹麥和挪威是一個(gè)國家的幾個(gè)世紀中，挪威城市中通行一種更接近于丹麥語(yǔ)的語(yǔ)言。直到現在還在使用這種語(yǔ)言；有時(shí)候人們把這種語(yǔ)言叫做 “ 丹麥 — 挪威語(yǔ) ” 。

丹麥語(yǔ)字母表和挪威語(yǔ)的相同，都是由二十六個(gè)英語(yǔ)字母組成，加上 ? 、 ? 和放在字母表末尾的 ? 。 1948 年以前， ? 寫(xiě)作 aa 。 1948 年的文字改革，還廢除了象德語(yǔ)那樣名詞一律大寫(xiě)開(kāi)頭的習慣。

大多數丹麥語(yǔ)詞匯都是從古挪威語(yǔ)中演變過(guò)來(lái)，很多新的詞匯都是古老詞匯變化和組合而成。丹麥語(yǔ)詞匯中也有相當一部分來(lái)自低地德語(yǔ)。后來(lái)，高地德語(yǔ)、法語(yǔ)和英語(yǔ)對丹麥語(yǔ)的影響超越了低地德語(yǔ)。由于英語(yǔ)和丹麥語(yǔ)同屬于日爾曼語(yǔ)族，因此這兩種語(yǔ)言中相似的詞匯很多。例如，以下這些丹麥語(yǔ)詞匯對于講英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)就十分容易辨認:have、over、under、for、kat，因為它們和英語(yǔ)中的對應詞匯結構完全相同或相似。然而這些詞匯在丹麥語(yǔ)中的讀音卻和它們在英語(yǔ)中的讀音有天壤之別。此外，當by作為后綴的時(shí)候，意為“城鎮”，這在一些古老的英國地名中仍然保持著(zhù)，例如Whitby和Selby等等，可以看作是維京時(shí)期丹麥人曾占領(lǐng)和統治過(guò)英格蘭的痕跡。丹麥語(yǔ)的發(fā)音對于學(xué)習這種語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)是非常難于掌握的。不同于法語(yǔ)或德語(yǔ)，大量丹麥語(yǔ)詞匯在形式上并不符合發(fā)音規則。

用丹麥語(yǔ)寫(xiě)作的著(zhù)名人物包括：存在主義哲學(xué)家索因·克爾凱郭爾、著(zhù)名童話(huà)作家漢斯·克里斯欽·安徒生、劇作家路德維�！せ魻柌�格。20世紀曾經(jīng)有三位丹麥作家獲得諾貝爾文學(xué)獎，他們分別是卡爾·阿道夫·蓋勒魯普、亨利克·彭托皮丹和約翰尼斯·威廉·延森。

《圣經(jīng)》的第一個(gè)丹麥語(yǔ)譯本于1550年出版。

和丹麥語(yǔ)最具親緣關(guān)系的語(yǔ)言是同屬于北日爾曼語(yǔ)支的挪威語(yǔ)和瑞典語(yǔ)。書(shū)面丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)極其相似，盡管這三種語(yǔ)言的語(yǔ)音系統截然不同。如果一個(gè)人通曉其中任何一種語(yǔ)言，他便可以毫無(wú)困難的閱讀其他兩種語(yǔ)言。三種語(yǔ)言的相似程度是如此之高，以致于有些語(yǔ)言學(xué)家將它們定義為一種語(yǔ)言的三個(gè)方言。

分布與官方地位

丹麥語(yǔ)是丹麥的官方語(yǔ)言，格陵蘭的兩種官方語(yǔ)言之一（另一種是格陵蘭語(yǔ)），法羅群島的兩種官方語(yǔ)言之一（另一種是法羅語(yǔ)）。此外，在位于德國境內和丹麥接壤的石勒蘇益格地區，也有小規模的人群講丹麥語(yǔ)。通行于石勒蘇益格地區的丹麥語(yǔ)被德國官方正式承認為德國的區域性語(yǔ)言之一，并受到政府的保護。