耗材翻譯公司 耗材翻譯服務(wù)

隨著(zhù)計算機技術(shù)、網(wǎng)絡(luò )技術(shù)和通信技術(shù)的不斷發(fā)展，全球經(jīng)濟一體化發(fā)展的趨勢更加明顯，世界范圍的互相交流促進(jìn)了翻譯軟件的全面應用和發(fā)展，這也推動(dòng)了翻譯軟件的智能化發(fā)展，如語(yǔ)法分析、智能句式等，進(jìn)一步滿(mǎn)足人們的高質(zhì)量翻譯需求。
應該說(shuō)，IT 技術(shù)的迅速發(fā)展使翻譯界面臨著(zhù)嚴峻的挑戰，傳統的人工翻譯已經(jīng)無(wú)法滿(mǎn)足新時(shí)代客戶(hù)的要求，大量技術(shù)資料、及時(shí)信息、文檔文本等需要在短期內翻譯完成，這就需要借助翻譯技術(shù)來(lái)實(shí)現信息化發(fā)展。目前中國的翻譯力量分散，難以形成合力，在翻譯服務(wù)市場(chǎng)化的大環(huán)境中，大大小小的翻譯企業(yè)，翻譯社團以及翻譯者個(gè)人，都感到競爭的壓力。為適應IT時(shí)代的要求，實(shí)現翻譯的現代化、電子化，跟上信息時(shí)代的發(fā)展步伐，成為越來(lái)越多人的共識和追求的目標。翻譯研究院通過(guò)利用IT高科技的本地化翻譯手段，來(lái)改變中國傳統的手工操作的翻譯摸式，推動(dòng)中國翻譯界的現代化進(jìn)程。

顧客與翻譯服務(wù)方的良好合作是提高翻譯服務(wù)水平和保證翻譯質(zhì)量的前提，雙方都應在事前充分了解各自對對方所期待的目標。 本標準對此提出了相關(guān)要求，以更好地保證相關(guān)方面的利益。 本標準編制出一個(gè)客觀(guān)的，能協(xié)調雙方利益的工作基礎，籍以加強對翻譯質(zhì)量的信任并消除事后可能出現的分歧。

翻譯服務(wù)方的過(guò)程管理是保證翻譯質(zhì)量的有力措施，本標準中對業(yè)務(wù)接洽，翻譯前的準備，翻譯，審校，編輯，檢驗，顧客反饋意見(jiàn)，文擋資料的管理，責任和保密等諸方面進(jìn)行文字上的規范。要求翻譯服務(wù)方加強對翻譯過(guò)程中各個(gè)環(huán)節的管理，形成一個(gè)完整的質(zhì)量保證體系和服務(wù)體系。

本規范采納了 DIN2345 中符合我國國情的表述， 對自由翻譯者的要求沒(méi)有編入本標準。由于口譯服務(wù)與筆譯服務(wù)有較大的區別，因此， 本標準不包括口譯服務(wù)。

如果你有這方面的需求，我們的耗材翻譯咨詢(xún)24小時(shí)熱線(xiàn)為：(021)61355188