| →新譯通翻譯公司·專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯 |
|
|
|
|
| 背景知識——電器,家電行業(yè)介紹 |
| |
2003年人民消費水平不斷提高，各行業(yè)加大了信息化建設力度，電信行業(yè)網(wǎng)絡(luò )建設規模比2002年有所擴大，這些都構成了拉動(dòng)行業(yè)成長(cháng)的重要因素。
2003年中國電器,家電信息產(chǎn)業(yè)完成產(chǎn)值1898.4億元，比2002年同比增長(cháng)32.7%。同時(shí)，新產(chǎn)品產(chǎn)值為3990億元，比2002年增長(cháng)17.8%，新產(chǎn)品的產(chǎn)值在總產(chǎn)值中的比例有所下降。
2003年各種電器,家電信息產(chǎn)品的生產(chǎn)能力得到提高，產(chǎn)品生產(chǎn)規模擴大。在國內需求和國際市場(chǎng)的雙重拉動(dòng)下，消費電器,家電、計算機、通信終端的產(chǎn)量大幅度上升�？鐕静粩喟焉a(chǎn)能力轉移到中國大陸也是產(chǎn)品產(chǎn)量高速增長(cháng)的主要推動(dòng)力量。
2003年電器,家電信息產(chǎn)品的產(chǎn)銷(xiāo)率為98%，比2002年同比提高了0.3個(gè)百分點(diǎn)。從主要電器,家電產(chǎn)品完成情況看，大部分產(chǎn)品產(chǎn)銷(xiāo)趨旺，特別是一些新型電器,家電產(chǎn)品產(chǎn)銷(xiāo)增長(cháng)大幅度上升，如移動(dòng)通信手機、微機、顯示器、集成電路等產(chǎn)品同比增速均超過(guò)30%以上。
在規模擴大的同時(shí)，電器,家電信息產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)結構逐漸得到調整，行業(yè)經(jīng)濟效益有所好轉。
2004年電信運營(yíng)業(yè)的投資將繼續保持2003年的發(fā)展水平，新增移動(dòng)通信用戶(hù)仍將保持在6000萬(wàn)以上。預計2004年我國手機產(chǎn)量1.7億部，其中出口9000萬(wàn)～10000萬(wàn)部。
目前全球前20名的顯示器廠(chǎng)商有14家在我國設廠(chǎng)生產(chǎn)顯示器，臺灣十大知名筆記本電腦商有6家入戶(hù)祖國大陸，因此進(jìn)一步推動(dòng)了我國計算機類(lèi)產(chǎn)品的出口增長(cháng)。隨著(zhù)關(guān)稅壁壘的打破，外商進(jìn)入內地更加容易，國內顯示器和筆記本電腦的產(chǎn)量仍將不斷增加，規模將進(jìn)一步擴大。預計，2004年全國產(chǎn)量將達到3000萬(wàn)臺，出口近600萬(wàn)～700萬(wàn)臺。
預計2004年國內集成電路市場(chǎng)在各類(lèi)電器,家電信息產(chǎn)品生產(chǎn)規模持續增長(cháng)的帶動(dòng)下仍將保持較快增長(cháng)的勢頭，預計全年產(chǎn)量將達到160億塊，增長(cháng)33.3%。我國集成電路市場(chǎng)仍將是未來(lái)全球增長(cháng)最快的市場(chǎng)之一。預計到2006年，中國將超過(guò)日本成為世界第二大集成電路市場(chǎng)，到2010年，中國更將取代美國成為全球最大的電器,家電產(chǎn)品制造基地和集成電路器件采購國。
電器,家電元器件產(chǎn)品繼續保持較快的發(fā)展速度，2004年市場(chǎng)容量估計在3500億～3800億只，銷(xiāo)售收入有望突破6000億元。 |
|
家電網(wǎng)站翻譯
SDL Agency
的專(zhuān)業(yè)翻譯員、技術(shù)骨干和本地化專(zhuān)家小組完全有信心為您的網(wǎng)站進(jìn)行家電/家電的互譯工作。
|
|
|
|
|
|
| 如需更翻譯成功案例客戶(hù)信息，請點(diǎn)擊成功案例瀏覽。 |
| |
精英團隊
我們的專(zhuān)兼職翻譯大多數具有海外留學(xué)背景，長(cháng)期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過(guò)嚴格的校對和審核，確保稿件準確、流暢和通順。
誠實(shí)守信
成立以來(lái)，我們始終信守承諾，贏(yíng)得了客戶(hù)的認同和口碑。
意外管理
我們獨創(chuàng )翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時(shí)完成。
■ 筆譯翻譯報價(jià)
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢(xún)：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
|
