意大利語(yǔ)翻譯相關(guān)信息

　　意大利語(yǔ)（Italiano）隸屬于印歐語(yǔ)系的羅曼語(yǔ)族�，F在有約7千萬(wàn)人日常用意大利語(yǔ)，大多數是意大利居民。29個(gè)其它國家居民使用意大利語(yǔ)，其中5個(gè)國家立它為官方語(yǔ)言。正規意大利語(yǔ)是托斯卡納的方言，發(fā)音在于意大利南半部方言之間。正規版近來(lái)稍微加進(jìn)了一些經(jīng)濟中心米蘭的口音。

　　意大利語(yǔ)和拉丁語(yǔ)一樣，有長(cháng)輔音。其他的拉丁語(yǔ)族的語(yǔ)言，如西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)，已經(jīng)沒(méi)有長(cháng)輔音了。

　　意大利, 歐洲聯(lián)盟, 瑞士, 圣馬力諾, 斯洛文尼亞, 梵蒂岡, 克羅地亞的Istria County把意大利語(yǔ)作為官方語(yǔ)言。

意大利語(yǔ)在以下國家使用:
阿根廷, 巴西, 法國, 加拿大, 美國, 摩納哥（公國）, 瑞士, 梵蒂岡, 圣馬力諾, 斯洛文尼亞, 索馬里, 意大利.

意大利語(yǔ)（Italiano）隸屬于印歐語(yǔ)系(Language Family: Indo-European)的羅曼語(yǔ)族(Subgroup: Romance)�，F在有約7千萬(wàn)人日常用意大利語(yǔ)，大多數是意大利居民。29個(gè)其它國家居民使用意大利語(yǔ)，其中5個(gè)國家立它為官方語(yǔ)言。正規意大利語(yǔ)是托斯卡納的方言，發(fā)音在于意大利南半部方言之間。正規版近來(lái)稍微加進(jìn)了一些經(jīng)濟中心米蘭的口音。

意大利語(yǔ)和拉丁語(yǔ)一樣，有長(cháng)輔音。其他的拉丁語(yǔ)族的語(yǔ)言，如西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)，已經(jīng)沒(méi)有長(cháng)輔音了。

意大利語(yǔ)為外來(lái)詞語(yǔ)所累

　　意大利人一直為自己特有的燦爛文化、文藝復興時(shí)期藝術(shù)大師的不朽作品而自豪。然而隨著(zhù)大批摩肩接踵的外國游客前來(lái)觀(guān)賞、游覽，意大利人發(fā)現自己的母語(yǔ)———意大利語(yǔ)已逐漸被大量的外來(lái)詞語(yǔ)滲透，特別是遭到英語(yǔ)的大舉“入侵”。

據意大利《共和國報》最近報道，在新近再版的意大利語(yǔ)權威詞典———“DEVOTO—OLI”中，新增加了4000多條英語(yǔ)字詞或詞組，約占整部詞典條目的4％，如形容郊游的“遠足”以及“酒吧”、“膠卷”、“巨型炸彈”等都有英語(yǔ)表達，從而引起意大利參眾兩院議員和國內知名學(xué)者的廣泛關(guān)注。議員和學(xué)者們紛紛抱怨外來(lái)語(yǔ)對意大利語(yǔ)的大舉“入侵”，意大利不少學(xué)者呼吁立即停止這種語(yǔ)言混用的現象。據《共和國報》報道，一位意大利議員目前正在起草一項議案，要求禁止在官方文件或聲明中使用外來(lái)詞語(yǔ)，并且對違規者處以100萬(wàn)里拉（500美元）的罰款。意大利議會(huì )平等機會(huì )委員會(huì )也計劃于最近召開(kāi)會(huì )議，討論外來(lái)語(yǔ)的“入侵”問(wèn)題。

不過(guò)，自1997年以來(lái)，意大利議會(huì )曾兩次試圖阻止英語(yǔ)詞語(yǔ)混入意大利語(yǔ)，但收效甚微。由此看來(lái)，在經(jīng)濟全球化大潮的影響下，意大利人曾為之驕傲的本國語(yǔ)言也不得不直面外來(lái)詞語(yǔ)的挑戰。