影視翻譯公司 影視翻譯服務(wù)

　新中國成立初期，影視翻譯事業(yè)迅速發(fā)展。據中央人民政府出版總署的不完全統計，從1949年10月至1953年底，全國出版的文學(xué)翻譯書(shū)籍達2151種，每種印數少則數萬(wàn)冊，多至百萬(wàn)冊�！� 改革開(kāi)放以來(lái)，對外經(jīng)濟文化交流的巨大需求使中國成為當之無(wú)愧的“翻譯大國”。中國多語(yǔ)種翻譯出版漸熱，從上世紀90年代開(kāi)始出現高潮，內容漸豐，除比較集中的語(yǔ)言教學(xué)、文學(xué)作品、哲學(xué)社科類(lèi)外，學(xué)術(shù)、財經(jīng)、科技、電子類(lèi)作品也被大量譯入和出版�！� 據中國版本圖書(shū)館資料室統計，1978年到1990年，全國共出版翻譯類(lèi)作品2．85萬(wàn)種；而1995年至2003年，翻譯類(lèi)新書(shū)數量迅速增長(cháng)，達到了9．44萬(wàn)種。

傳媒業(yè)包括電視、廣播、報紙、期刊、網(wǎng)絡(luò )、圖書(shū)、音像電子出版、出版物分銷(xiāo)業(yè)等領(lǐng)域。隨著(zhù)知識經(jīng)濟的發(fā)展和文化傳媒業(yè)的產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程，傳媒行業(yè)正在成為擁有較高效益和最具投資前景的朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)之一。

　　傳媒業(yè)在我國一直是政府控制最為嚴格的行業(yè)之一。但隨著(zhù)文化體制改革的推進(jìn)，傳媒分銷(xiāo)業(yè)則已經(jīng)對國內外資本開(kāi)放，傳媒制作業(yè)正逐步有限度地向社會(huì )資本開(kāi)放。傳媒行業(yè)正在成為新的投資熱點(diǎn)，受到資本市場(chǎng)的追捧�！　�

　　由于受?chē)�家壟斷�?jīng)營(yíng)政策保護，我國傳媒制作業(yè)競爭尚不十分激烈，絕大多數生存條件較好。但隨著(zhù)傳媒制作業(yè)市場(chǎng)化程度的提高，一些不具備競爭能力的中小媒體已經(jīng)開(kāi)始出現生存危機。傳媒分銷(xiāo)業(yè)由于已經(jīng)向社會(huì )資本開(kāi)放，競爭相對較為激烈，在報刊零售、圖書(shū)零售、音像制品分銷(xiāo)等領(lǐng)域，民營(yíng)資本已經(jīng)逐步占據主導地位。國有新華書(shū)店和國有郵政報刊發(fā)行系統競爭力日益下降。

　　目前，新華書(shū)店的集團化運營(yíng)與股份制改造正在全面推進(jìn)。由于剛剛部分向外資開(kāi)放傳媒分銷(xiāo)領(lǐng)域，目前外資在傳媒分銷(xiāo)業(yè)的投資還很有限，尚未對本土企業(yè)構成威脅。但隨著(zhù)市場(chǎng)進(jìn)一步開(kāi)放，外資將逐步擴大市場(chǎng)份額，成為傳媒分銷(xiāo)業(yè)重要的競爭主體。 

　　從主要傳媒企事業(yè)單位運營(yíng)狀況及競爭力看，一些傳媒集團，包括報業(yè)集團、出版集團、期刊集團、發(fā)行集團等最具規模優(yōu)勢，如上海文新報業(yè)集團、遼寧出版集團、家庭期刊集團、四川新華書(shū)店集團等。一些民營(yíng)傳媒分銷(xiāo)企業(yè)也具有較強的競爭力。