→新譯通翻譯公司·專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯 |
|
操芬蘭語(yǔ)的,約有五百萬(wàn)人。芬蘭語(yǔ)是芬蘭的國語(yǔ),除此之外,操芬蘭語(yǔ)的,在美國約有二十萬(wàn)人;在蘇聯(lián)西北部有十三萬(wàn)五千人;在瑞典北部有三萬(wàn)人。
芬蘭語(yǔ)是歐洲少數幾種不屬于印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言之一。象通行于芬蘭灣兩岸的愛(ài)沙尼亞語(yǔ)一樣,芬蘭語(yǔ)也屬于芬蘭—烏戈爾語(yǔ)族。芬蘭—烏戈爾語(yǔ)族是烏拉爾語(yǔ)系的主要的語(yǔ)族。
芬蘭語(yǔ)字母表只有二十一個(gè)字母,有十三個(gè)輔音(d,g,h,j,k,l,m,n,p,r,s,t,v)和八個(gè)元音(a,e,i,o,u,y,?,?)。每一個(gè)字母只有一個(gè)音,每一個(gè)音也只有一個(gè)字母,重音總是落在第一個(gè)音節上。芬蘭語(yǔ)不分語(yǔ)法上的性,沒(méi)有定冠詞,也沒(méi)有不定冠詞。
盡管有其簡(jiǎn)單的一面,但毫無(wú)疑問(wèn),芬蘭語(yǔ)仍是一種極為難學(xué)的語(yǔ)言。除了從外語(yǔ)借詞(大部分來(lái)自日爾曼語(yǔ)言)以外,芬蘭語(yǔ)中那些很長(cháng)的詞(通常是復合詞)同其在印歐語(yǔ)言里的對應詞毫無(wú)相似之處。例如:芬蘭語(yǔ)中,“問(wèn)題”是kysymys,“二十”是kaksikymment?。甚至芬蘭語(yǔ)中不同國家的名稱(chēng)也常常難以辨認。例如:Suomi(芬蘭)、Ruotsi(瑞典)、Tanska(丹麥)、Saksa(德國)、Ranska(法國)和Ven?j?(俄國)。名詞的格的數目多的使人吃驚——德語(yǔ)有四個(gè)格,拉丁語(yǔ)有五個(gè)格,俄語(yǔ)有六個(gè)格,而芬蘭語(yǔ)卻不少于十五個(gè)格!除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和奪格外,還有離格、向格、入格、狀態(tài)格、內在格、所在格、缺格和其它幾種格。
|
|
背景知識
------------
芬蘭語(yǔ)簡(jiǎn)介
|
國際譯聯(lián)(FIT)一年一度的理事會(huì )在芬蘭首都赫爾辛基舉行。中國譯協(xié)常務(wù)副會(huì )長(cháng)林戊蓀作為國際譯聯(lián)理事,將應邀出席這次會(huì )議。
本次會(huì )議由芬蘭翻譯家協(xié)會(huì )主辦。會(huì )上林戊蓀將與國際譯聯(lián)執委會(huì )和各國理事共同商討決定國際譯聯(lián)有關(guān)事項,聽(tīng)取加拿大譯協(xié)主辦的2002年FIT第16屆世界大會(huì )的籌備情況,并通報中國譯協(xié)自去年6月以來(lái)開(kāi)展的活動(dòng)。
中譯芬蘭文翻譯服務(wù)領(lǐng)域: |
經(jīng)濟類(lèi)芬蘭文翻譯 |
能源類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
化工類(lèi)芬蘭文翻譯 |
金融類(lèi)芬蘭文翻譯 |
文學(xué)類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
新聞類(lèi)芬蘭文翻譯 |
稅務(wù)類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
通信類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
商務(wù)類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
汽車(chē)類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
貿易類(lèi)芬蘭文翻譯 |
冶金建筑芬蘭語(yǔ)翻譯 |
電子類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
法律類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
標書(shū)樓書(shū)芬蘭文翻譯 |
專(zhuān)利類(lèi)芬蘭文翻譯 |
投資類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
醫藥類(lèi)芬蘭文翻譯 |
員工手冊芬蘭文翻譯 |
機械類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯 |
其他中譯芬蘭文翻譯服務(wù)領(lǐng)域:
生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、
教材、各種證件芬蘭語(yǔ)翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計算機、農牧業(yè)、
音像制品芬蘭語(yǔ)翻譯、服裝類(lèi)芬蘭語(yǔ)翻譯等各專(zhuān)業(yè)的芬蘭文翻譯服務(wù)。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
如需更翻譯成功案例客戶(hù)信息,請點(diǎn)擊成功案例瀏覽。 |
|
精英團隊
我們的專(zhuān)兼職翻譯大多數具有海外留學(xué)背景,長(cháng)期從事翻譯工作,深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過(guò)嚴格的校對和審核,確保稿件準確、流暢和通順。
誠實(shí)守信
成立以來(lái),我們始終信守承諾,贏(yíng)得了客戶(hù)的認同和口碑。
意外管理
我們獨創(chuàng )翻譯流程意外管理程序,確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時(shí)完成。
■ 筆譯翻譯報價(jià)
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢(xún):北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |