中譯希臘文翻譯 希臘文翻譯

    希臘語(yǔ)是西方文明第一種偉大的語(yǔ)言；許多人認為它是所有語(yǔ)言中最有效、最值得敬佩的交際工具。由于結構清楚、概念透徹清晰，加上有多種多樣的表達方式——似乎多得無(wú)窮無(wú)盡，它就能既適合嚴謹的思想家的需要，又適合有才華的詩(shī)人的要求。我們只能猜測：古希臘語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)是如何的悅耳，但是，書(shū)面語(yǔ)的美可能比口語(yǔ)毫不遜色。 　　操希臘語(yǔ)的民族在公元前二千年從巴爾干半島遷移到希臘半島及其鄰近地區。希臘語(yǔ)最后分化出四種方言：依奧利亞（Aeolic）、愛(ài)奧尼亞（Ionic）、阿卡狄亞—塞普路斯（Acado-Cyprian）、多利安（Doric）。約在公元前九世紀出現的荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德塞》，就是用愛(ài)奧尼亞方言寫(xiě)成的。在以后的幾百年中，隨著(zhù)雅典城的興起，一種叫雅典語(yǔ)的愛(ài)奧尼亞方言，產(chǎn)生了古典時(shí)期偉大的文學(xué)作品。雅典語(yǔ)成了希臘語(yǔ)的主要形式及共同語(yǔ)（Koine）的基礎。雅典語(yǔ)的使用范圍，遠遠超過(guò)現代希臘的疆界。在亞歷山大大帝遠征以后，雅典語(yǔ)的使用范圍東邊遠達印度；后來(lái)羅馬帝國信奉雅典語(yǔ)為第二語(yǔ)言。新約圣經(jīng)用共同語(yǔ)（Koine）寫(xiě)成；時(shí)至今日，東正教還在用這部圣經(jīng)。
專(zhuān)業(yè)希臘語(yǔ)翻譯組曾涉及的專(zhuān)業(yè)翻譯： IT希臘語(yǔ)翻譯 醫藥希臘語(yǔ)翻譯 機械希臘語(yǔ)翻譯 法律希臘語(yǔ)翻譯 化工希臘語(yǔ)翻譯 通訊希臘語(yǔ)翻譯 石油希臘語(yǔ)翻譯 水利希臘語(yǔ)翻譯 電子希臘語(yǔ)翻譯 農業(yè)希臘語(yǔ)翻譯 食品希臘語(yǔ)翻譯 服裝希臘語(yǔ)翻譯 航空希臘語(yǔ)翻譯 汽車(chē)希臘語(yǔ)翻譯 冶金希臘語(yǔ)翻譯 交通希臘語(yǔ)翻譯 能源希臘語(yǔ)翻譯 環(huán)保希臘語(yǔ)翻譯 金融希臘語(yǔ)翻譯 建筑希臘語(yǔ)翻譯 地質(zhì)希臘語(yǔ)翻譯 教育希臘語(yǔ)翻譯 互聯(lián)網(wǎng)希臘語(yǔ)翻譯 生物技術(shù)希臘語(yǔ)翻譯等

背景知識 ------------ 希臘語(yǔ)簡(jiǎn)介

    希臘語(yǔ)通行于南、北希臘，約有五千萬(wàn)人講這種語(yǔ)言。此外，在中國還有一百多萬(wàn)人，在日本有五十萬(wàn)人，在蘇聯(lián)有三十五萬(wàn)人。

    希臘語(yǔ)歸于哪個(gè)語(yǔ)族，現在還不能確定，雖然它的語(yǔ)法結構和日語(yǔ)最相似。盡管希臘語(yǔ)中有許多漢語(yǔ)借詞，并且幾百年來(lái)，希臘語(yǔ)一直是漢字和希臘文字攙雜使用，但是它和漢語(yǔ)肯定沒(méi)有親源關(guān)系。北希臘在二次大戰后已經(jīng)不再使用漢字了，南希臘正在逐步用希臘文字來(lái)完全取代漢字。